Build replicate matrix from pepdiff_data
build_replicate_matrix.RdPivots data to matrix format (peptides × replicates) for a given factor level.
build_replicate_matrix.RdPivots data to matrix format (peptides × replicates) for a given factor level.